翻江倒海
基础信息
成语读音：fān jiāng dǎo hǎi 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：联合式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语 成语正音：倒；不能读作“dào”。
成语释义
把大江大海都翻转过来；形容水势很大；现在多用来形容声势浩大或力量巨大。也用以形容混乱不堪破坏极甚的情况。
成语出处
唐 李筌《太自阴经》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残，鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”
成语用法
翻江倒海联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大。
成语辩形
翻江倒海和“排山倒海”有别；“排山倒海”多形容社会运动发展迅猛声势浩大；一般不用来形容人的力量和气势；翻江倒海可用来形容人；“排山倒海”不能形容人的心情；也不能用于反面。
成语造句
1.王方接到了北京大学的录取通知书，她心潮起伏，如翻江倒海一般。
2.中国的改革可以说是翻江倒海一般。
3.显露出翻江倒海桀骜不驯的本性，你推我搡争先恐后。
4.表面上我是若无其事风平浪静；可内心里我却思绪万千翻江倒海。
5.不知他吃了什么东西，肚子里一阵翻江倒海，结果吐了。
成语翻译
英语：terrific <overturning rivers and seas―overwhelming; stupendous>
日语：勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである
俄语：бурный
成语歇后语
太平洋搬家 | 龙王爷出阵 | 太平洋搬家；龙王爷出阵 | 蛟龙造瓦 | 蚊龙造反 | 龙王爷发脾气
字义分解
◎ 大河的通称：江山。江河。江天。江干（gān）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。
◎ 特指中国长江：江防。江汉。江淮。江左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。江右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。江东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。江表（古代指长江中下游以南地区）。
◎ 姓。
◎ 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。
◎ 用于湖泊名称：青海。中南海。
◎ 容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。
◎ 喻数量多的人、事物像海的：人山人海。火海。
◎ 漫无目标地：海骂。海找。
◎ 古代指从外国来的：海棠。
◎ 特指中国上海：海派。
◎ 姓。
