翻覆：翻转。翻过去是云；翻过来是雨。比喻反复无常或玩弄权术和手段。
唐 杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”
翻云覆雨联合式；作谓语、定语；含贬义。
翻云覆雨和“反复无常”；都有一会儿这样一会儿那样变化不定的意思。但“反复无常”的应用范围宽；可泛指做事、主张、态度等；翻云覆雨多指人的作法多变；常比喻玩弄手段。
1.冥冥中，真的有一双翻云覆雨手，心不在焉的摆弄着芸芸众生，让我们毫无缘由的爱，莫名其妙的恨。让我们在轮回的漩涡中彼此依赖，彼此杀害。我们，都抵不过它的心血来潮。
2.她，没有翻云覆雨的手腕，没有力挽狂澜的能力，更没有欲壑难平的野心。
3.此人有一次去外地出差，短暂的几天工夫，他运用独门秘笈，勾引多名女子，萍水相逢的女人跟他在宾馆里，翻云覆雨，欢情无限。
4.世上没有飞来艳福，所谓无利不早起，不是为了钓只金龟，人家一个黄花姑娘干嘛要与一个可以当她爸爸的老男人翻云覆雨。
5.龙行天下、寒月玫瑰、丹书铁契和翻云覆雨，这些核心人物均站在队伍边缘，似乎在聊天，谈笑风生。
英语：as changeable as clouds and rain
日语：手の裏を返すように言葉や態度ががらりと変る。よく手管(てくだ)をろうする
俄语：семь пятниц на недéле <ловчить>