事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。
三国 魏 稽康《幽愤》诗：“嗟我愤叹，曾莫能俦。事与愿违，遘兹淹留。”
事与愿违主谓式；作谓语、定语；含贬义。
事与愿违和“适得其反”都表示“事情的结果与愿望相反”；但事与愿违偏重于“与愿违”；强调人的感情；而“适得其反”偏重于“得其反”；强调结果相反。
1.事与愿违，褚老随即发声，拍照非我所愿，王石在须给面子。
2.然而，事与愿违，弄巧成拙，欲盖弥彰，愈描愈黑，留下生动而曲折的历史故事。
3.所以，同美国人交往，应该大胆说出自己的能力，有一是一不必过于谦虚客气，否则反而事与愿违。
4.有时候，尽管事与愿违，也唯有迁就。有时候，明明非我所求，却只得领受。有时候，就算依依不舍，终还要放手。
5.考前复习，有些同学整天忙忙碌碌，跟着学校统一的复习提纲转，埋头做题做得很用功很辛苦，但结果却常常事与愿违。
英语：be contrary to what one expects
日语：事のなりゆきが希望(きぼう)通(どお)りにならない
俄语：оракты идут вразрéз с желанием
德语：die Dinge laufen nicht wunschgemǎβ
法语：la réalité ne répond pas aux espérances
本想抛砖引玉没想到抛出去的砖却砸碎了玉