翻然悔悟

悔悟：悔恨而醒悟。很快而彻底地转变。形容彻底觉悟过来；思想大转变。

宋 朱熹《答袁机仲书》：“若能于此翻然悔悟，先取旧图分明改正。”

翻然悔悟偏正式；作谓语、宾语、定语；用于犯重大错误的人。

翻然悔悟和“回心转意”；都含有“思想大转变”的意思。“回心转意”可指看法主张的改变；翻然悔悟不能；翻然悔悟有“很快彻底悔悟”的意思；“回心转意”没有。翻然悔悟仅用于犯错误或有罪的人；“回心转意”可用于一切人。

• 明朝时期，海瑞以刚直公正而闻名，他巧妙地惩治总督胡宪宗的儿子，让这个骄奢的人哑巴吃黄连。明世宗长年深居西苑，念经求佛，祈求得道成仙，长生不老。海瑞冒死斗胆上书，希望明世宗翻然悔悟、重振朝纲，结果被打入大牢

1.现在翻然悔悟，准备信奉巴哈姆特神了。

2.国民党政府的文武官员，只要“认清是非，翻然悔悟”，“不问何人，我们均表欢迎”。 

3.看来只有等世人阳寿将尽，临终躺在床上，静静思忆生前做为的时候，才会翻然悔悟。

4.晏某为补贴家用，盯上了偷盗电缆这个“肥差”，案发出逃后，翻然悔悟，投案自首。

5.前些日子王运派了个使臣来探我，说是过去受鞑子逼迫，无奈与大宋为敌，现今翻然悔悟要诚心做大宋属国。

• 近义词： 翻然悔改 回心转意
• 反义词： 执迷不悟 死不改悔

英语：quickly wake up to one's error

俄语：окончáтельно образумиться

德语：rasch einen Fehler einsehen und korrigieren

法语：venir soudain à résipiscence <revenir résolument de ses erreurs>