勃然:因生气或惊慌等突然变脸色的样子。形容突然变脸;发起脾气来。
东汉 班固《汉书 谷永传》:“是故皇天勃然发怒。”
勃然大怒偏正式;作谓语;用于人突然生气变脸色。
勃然大怒和“怒发冲冠”、“怒气冲天”;都形容愤怒到了极点。不同在于:勃然大怒强调“突然发怒”;“怒发冲冠”含褒义;强调“义愤发怒”。勃然大怒和“怒气冲天”为中性成语;“怒发冲冠”和勃然大怒只用于人及其神态;而怒气冲天还可用于语言文字一样的东西。
1.刘瑾受贿便欲治李高死罪,闻知陶琰从中作梗,勃然大怒,假传圣旨把陶琰押入大牢,将近两月等待陶琰告饶伏罪。
2.据报道,迪士尼高层们勃然大怒,决定寻觅另一名更为清纯漂亮的童星来取代塞勒斯。
3.吕春夏一看弟弟竟然早已气绝身亡,而后再看到突然出现的白面青年吴刚,顿时勃然大怒“吴刚,你竟然敢杀我弟弟?偿命来。
4.鲁迅说,如果反对这宅子的旧主人,勃然大怒,放一把火烧光,算是保存自己的清白,是昏蛋。
5.远处小铃铛足下地棍勃然大怒,骂道死炉子,来这修罗道,我大气都不敢出,装一根普通的棍子装到现在,你竟然就这样把我出卖了。
英语:make somebody's blood boil <to make somebody very angry; as black as thunder; bluster oneself into anger
日语:むつとして顔色を変えて怒(おこ)り出(だ)す
俄语:рассвирепéть
德语:in Jǎhzorn geraten
法语:se mettre soudainement en colère <piquer une crise de colère>