门：类；别：区别。根据事物的特征分类。
明 朱国祯《涌幢小品 志录集》：“《夷坚卷》原四百二十卷，今行者五十一卷。益病其烦芜芟之，分门别类，非全帙也。”
分门别类联合式；作谓语、状语；指按事物性质分类。
1.在画多明哥几天前，施纳贝尔在一些黑衣助理协助下，把夏季画的作品分门别类。
2.把瓷片按年代或类型分门别类，在纸壳板上描下瓷片的形状，剪下再描在三合板上，用自制的钢丝锯掏个圆窟窿，把瓷片镶嵌进去。
3.更根本地讲，没有可能依法院假定的那样，可以恰到好处地把各类职能分门别类。
4.现在的我们，似乎一下子都爱贴标签了。给人分类，给物分类，给几分类。却渐渐遗忘了我们原本的鲜活。层次和复杂。有句话想和喜欢分门别类的小伙伴分享：真正的岁月静好，是我们拥有一颗宽容的心！
5.我会把自己的种种想法埋在心里，还会仔仔细细地分门别类，到了令人烦心的地步：我心中那座地下室藏着好几百瓶愤怒、恐惧和绝望，但人们永远不会从我的脸上猜出来。吉莉安·弗琳。
英语：sort out into categories
日语：いろいろを部類(ぶるい)に分ける
俄语：классификáция
德语：etwas in verschiedene Fǎcher untergliedern <etwas in Gruppen einteilen>
法语：répartir en classes <cataloguer>