由衷地高兴;真心地服气。指真诚地服气或服从。悦:愉快;诚:真心。
先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》:“以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也,如七十子之服孔子也。”
心悦诚服联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。
心悦诚服和“五体投地”;都可以形容非常佩服。但“五体投地”是用来形容这种动作的;强调佩服的程度深;有时带有诙谐和讽刺的意味;心悦诚服则含有“乐意”的意思;强调真心真意;不虚假。
1.她常常想,才不过四个月以前,她那么高傲地拒绝了他的求婚,如今可又心悦诚服地盼望他再来求婚,这要是让他知道了,他会感到怎样的得意!
2.甘宁面红耳赤,但心中也终于明悟过来,为什么看似桀骛不驯的黄忠、华雄等人,会对刘尚心悦诚服。
3.看着身后一道巨大的星空之门矗立,早已等候多时的另外数十支云家舰队,混天战以及其他大族之人,早已经心悦诚服。
4.常道心悦诚服地拜下去“弟子一定谨记师傅教诲!”。
5.要让上司心悦诚服地接纳你的观点,应在尊重的氛围里,有礼有节有分寸地磨合。在提出质疑和意见前,一定要拿出详细的足以说服对方的资料计划。
英语:admire from the heart
日语:喜(よろこ)んで心服(しんぷく)する
俄语:от души согласиться <искренне признать>
德语:von etwas hundertprozentig überzeugt sein <jn/etwas aufrichtig bewundern>
法语:se soumettre de bon gré <être bien convaincu>
新衣制就喜洋洋·素胫格(打一成语)