洪水：能造成灾害的大水；猛兽：残酷食人畜的凶猛野兽。比喻极大的灾害。
先秦 孟轲《孟子 滕文公下》：“昔者禹抑洪水而天下平，周公兼夷狄、驱猛兽而百姓宁。”
洪水猛兽联合式；作主语、宾语；比喻为害极大的人或事物。
猛；不能写作“孟”；洪；不能写作“宏”。
1.网络监督既不是洪水猛兽，但也不是什么济世良药。
2.相反，我却像拉尔德·汉密尔顿用冲浪板对着如洪水猛兽、要人命的巨浪时那样。
3.他警醒我们，世界上最可怕的，不是洪水猛兽而是时间。
4.后现代主义思潮不是洪水猛兽，也不是救世方案，它其实就是我们的生活本身。
5.文学批评是英语专业高年级学生的一门选修课，历来被视为洪水猛兽。
英语：dread monster
日语：ごく巨大な災害 (さいがい)
俄语：опáсное бéдствие
德语：verheerende Fluten und blutdürstige Bestien--drohendes Unheil <schreckliche Gefahr>
狮子来月经 （打一成语）