颜:脸面;脸皮。脸皮厚;不知羞耻。
《诗经 小雅 巧言》:“巧言如簧,颜之厚矣。”南朝 齐 孔稚珪《北山移文》:“岂可使芳杜厚颜,薛荔蒙耻。”
厚颜无耻联合式;作宾语、状语;含贬义。
厚颜无耻和“恬不知耻”;都形容不知羞耻;可通用。但厚颜无耻偏重在“脸皮厚”;“恬不知耻”偏重在“满不在乎”。
1.常阳罕见地谦虚起来,再厚颜无耻也不能在自己女人面前表现出饥不择食寒不择衣的模样啊,其实他心里清楚这也是李庆让他姐姐代替出席晚宴的用意。
2.斯塔弗利医生把那份文件说成是“推动销售的厚颜无耻的东西了”
3.眼看琳琳没有反感与不满,张某进一步行动,有时候当着琳琳的面也厚颜无耻地开起来性玩笑。
4.才觉得昨日来的那家伙厚颜无耻,今日一看钱掌柜,果然有过之无不及,男人,都是那么厚颜无耻。
5.在普莱斯利的一所住宅举办的艾尔维斯展览会上,一名小偷厚颜无耻地从展览箱中偷窃了把手枪。
英语:be lost to shame
日语:厚かましい
俄语:нáглость <нáглый>
德语:unverschǎmt <schamlos>
法语:effronté <éhonté>
脸皮象手鼓
重粉浓脂不害羞(打一成语)