脍:细切的肉;炙:烤熟的肉。肉菜味道鲜美;使人爱吃。比喻人人都赞美和传颂好的诗文或事物。
五代 王定保《唐摭言 卷十 海叙不遇》:“李涛,长沙人也,篇咏甚著,如‘水声长在耳,山色不离门’,……皆脍炙人口。”
脍炙人口复杂式;作谓语、定语;含褒义。
脍炙人口和“喜闻乐见”;都有(文艺作品)被人喜爱;受到人们称赞的意思。不同在于脍炙人口含义广;除了含有人们普遍传诵意思外;还可指受人喜爱的肉菜;“喜闻乐见”只表示“受人喜爱”;语义比脍炙人口窄。
1.相声表演艺术家马季的《宇宙牌香烟》脍炙人口,是因为用艺术夸张把吹牛者讽刺得淋漓尽致,入木三分。
2.面对林伯欣的攻势,邵逸夫率领无线众将士展开“欢乐今宵救亡运动”与“剧集救亡运动”,制作出不少脍炙人口的经典节目和剧集,再次将亚视打回原形。
3.这就是金鹰学院脍炙人口的绝品废材,腹有山川之险哪胸有丘壑之深。
4.禅宗五祖弘忍大师也有一段脍炙人口的转世因缘,弘忍前生是破头山下的栽松老者,仰慕四祖道信,请求披剃出家。
5.为了保证本届微诗歌大赛的公平性和公正性,也为了评选出脍炙人口的精品佳作,此次评选流程非常严格,参赛作品要想获奖,还得闯过四道关。
英语:enjoy great popularity
日语:人口(じんこう)にかいしゃする
俄语:приходиться всем по вкусутся
德语:allgemeine Anerkennung finden <sich groβer Beliebtheit erfreuen>
法语:être l'objet de l'admiration générale