量:衡量;入:收入;出:支出。根据收的多少来决定支出的用度。
西汉 戴圣《礼记 王制》:“冢宰制国用,必于岁之杪。五谷皆入,然后制国用……量入以为出。”
量入为出连动式;作谓语、定语;指根据收入的多少来决定开支的限度。
入;不能写作“人”。
1.诸如量入为出、定期储蓄、不要购买你负担不起的东西之类的建议似乎很浅显易懂,然而事实上做起来去不是那么回事。
2.现在许多人不再依据愿望进行消费;相反,他们开始量入为出,而且对奢侈品产生了抵触。
3.因为你想让世界各地的人都知道:华盛顿即将恢复量入为出的生活方式。
4.政府必须要量入为出,就像一个家庭那样。
5.假期对于试着在这种不景气的经济氛围中量入为出生活的美国老百姓来说已经成为一种奢侈品,不过有迹象表面这些简朴的老百姓正慢慢的、甚至小心翼翼的对假期生活重新发生兴趣。
英语:live within one's means
日语:収蕑を見積(みつも)って支出(ししゅつ)する
俄语:жить по срéдствам
德语:die Ausgaben in den Grenzen der Einnahmen halten