锤：用锤子敲打；炼：用火烧炼。比喻经历多次艰苦斗争的锻炼和考验。也指对文章和作品进行多次精心的修改。
唐 皮日休《刘枣强碑》：“百锻为字，千炼为句，虽不迫躅太白，亦后来之佳作业。”
千锤百炼联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
炼；不能写作“练”。
1.一个少年上半身脱得赤条条的，细腻的皮肤、富有爆发力的肌肉，仿佛是大自然千锤百炼锻造的一件艺术品。
2.但他们的精神高涨，战意昂然，是真正经过战场上千锤百炼的百战勇士。
3.一块铁要铸造成精美容器，必先经洪炉烈火的溶烧及冶炼，即使看起来像一块废铁也好，谁说不可以炼成一件精美的容器？正如当我们面对各种艰辛的考验，像被洪炉烈火燃烧一样，必须经过千锤百炼，才能打造成为一个成熟的人。
4.小学六年千挑万选，中学六年千锤百炼，而今终得一柄宝剑，大学四年千磨百练，努力定能四方惊羡，准备好了么，开始你的大学生活吧！
5.兄弟，风吹雨打不用怕，千锤百炼不用慌，刀山火海照样闯，吃点苦没啥大不了。苦尽甘来在等待，幸福的明天在召唤。五四青年节快乐。
英语：be steeled over and over again
日语：鍛えに鍛える
俄语：тщательно отрабатывать <испытанный>
德语：sich hundertfach bewǎhrt haben <an einem Text immer wieder herumfeilen>