惹:引起。非:事端。招惹是非;引争事端。
明 冯梦龙《喻世明言》:“安分守己,并不惹是生非。”
惹是生非联合式;作谓语、定语、宾语;含贬义。
惹是生非和“无事生非”都含有“招惹是非”的意思。但惹是生非偏重在引起口角;或是无意 ;或是有意;“无事生非”偏重在有意捏造;故意制造事端。
1.顶级杀手方儒,原本想淡出杀手界,过平凡的日子,然而一个诺言,一个扳指,一个惹是生非的祸水,一只吃货狸猫,将他的生活搞得面目其非,踏上了一条不归路。
2.醒过来之后的他发现自己的意识,竟然进入了一位富家女孩的身上,而这个女孩在以前却是一个蛮横无理,任性孤僻,惹是生非的“坏”。
3.云涛上前走了一步,对二人说道无冤无仇,他们何必惹是生非,我下去了。
4.五个印第安小男孩,惹是生非打官司;官司缠身直到死,五个只剩四。
5.凡忤逆不孝者,贪财如命者,逞能欺人者,贪酒好色者,概不得收为弟子;凡练此拳者不得惹是生非,遇事必须忍让,也不准在街头卖艺。
英语:stir up trouble
日语:いざこざを引き起 (お)こす
俄语:создавать ненужные осложнения
德语:für Unfrieden sorgen
法语:exciter des querelles <attirer des histoires>