比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。
明 罗贯中《三遂平妖传》:“万一些后再有三长两短,终不能靠着太医活命。”
三长两短联合式;作宾语;含贬义。
三长两短与“飞来横祸”区别在于:三长两短多指死亡;一般含有假设性;多用于口语;委婉说法;“飞来横祸”强调“飞”;指灾祸的突然性;不含假设;多用于书面语;不委婉。
1.奶奶望着爷爷那虚弱的身体说:"你万一有个三长两短,我可怎么活啊!"。
2.这孩子如果有个三长两短,你应该负全部责任。
3.我把人交给你了,以后他有什么三长两短都与我无关。
4.要是他有个三长两短,我唯你是问。
5.不要一个人到河里游泳,以免发生三长两短的。
英语:unfortunate; esp. death
日语:万一,もしものこと
俄语:неожиданная неприятность
德语:unerwartetes Unglück <plǒtzlicher Todesfall>
法语:accident <malheur imprévu>
钝刀子斩乱麻 | 五个指头两边矮
一再提价仍亏秤(打一成语) | 曰(打一成语) | 精于诗书画,不善琴和棋。 (打一成语) | 五指(打一成语) | 正(打一成语)