杀鸡焉用牛刀
基础信息
成语读音：shā jī yān yòng niú dāo 成语字数：六字成语 常用程度：生僻成语 成语结构：复句式成语 成语形式：6字成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语
成语释义
杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。
成语出处
先秦 孔子《论语 阳货》：“夫子莞尔而笑曰：‘割鸡焉用牛刀！’”
成语用法
杀鸡焉用牛刀复句式；作谓语、分句；比喻办小事情用不着花大气力。
成语典故
- 春秋时孔子提倡以礼乐教化百姓，他的学生子游在武城做官时，提倡礼乐。孔子到武城听到乐器的弹奏和优雅的歌唱，就对子游说：“割鸡焉用牛刀！”子游解释说：“君子学礼乐就能爱人，百姓学礼乐便于管理。”孔子十分赞许他的做法
成语翻译
英语：Don't use an elephant to crack a nut. <Take not a musket to kill a butterfly.>
俄语：чтобы зарезать курицу，большого ножá не нужно
字义分解
◎ 与介词“于”加代词“是”相当：心不在焉。不复出焉。
◎ 乃，才：必知乱之所自起，焉能治之。
◎ 文言疑问词，怎么，哪儿：且焉置土石？
◎ 文言助词：又何戚焉。
◎ 使人或物发挥其功能：使用。用心。用兵。用武。
◎ 可供使用的：用品。用具。
◎ 进饭食的婉辞：用饭。
◎ 花费的钱财：费用。用项。用资。
◎ 物质使用的效果：功用。有用之才。
◎ 需要（多为否定）：不用多说。
◎ 因此：用此。
◎ 哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：牛刀小试（喻有很大的本领，先在小事情上施展一下）。牛黄。牛角。
◎ 星名，二十八宿之：牛斗（指牛宿和斗宿二星）。
◎ 喻固执或骄傲：牛气。
◎ 姓。
