树欲静而风不止
基础信息
成语读音：shù yù jìng ér fēng bù zhǐ 成语字数：七字成语 常用程度：常用成语 成语结构：复句式成语 成语形式：7字成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语
成语释义
树要静止，风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。
成语出处
西汉 韩婴《韩诗外传》第九卷：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”
成语用法
树欲静而风不止复句式；作宾语、分句；含贬义。
成语造句
1.树欲静而风不止，子欲养而亲不在。
2.“树欲静而风不止，子欲养而亲不在”，最初知道这一句话是在我的好朋友给我的一封信中。
3.女儿就像小棉袄，真丝衣服，开士米毛衫，羽绒背心加外套。树欲静而风不止，如果再不开始孝敬父母，可能太迟了。
4.古人说“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”。
成语翻译
英语：The tree wants to remain quiet, but the wind won't stop. <class struggle is inevitable in class society>
俄语：Дерево хочет покоя，да ветер не утихáет.
字义分解
◎ 木本植物的通称：树木。树林。树大根深（喻势力大，根基牢固）。
◎ 种植，培育：树艺（“艺”，种植）。树荆棘得刺，树桃李得荫。
◎ 立，建立：树立。树敌。
◎ 量词，相当于“株”、“棵”：一树梅花。
◎ 姓。
◎ 想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。
◎ 想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不能。欲速不达。
◎ 需要：胆欲大而心欲细。
◎ 能要：摇摇欲坠。山雨欲来风满楼。
◎ 婉顺的样子。
◎ 停止的，与“动”相对：静止。静态。静物。平静。风平浪静。
◎ 没有声音：安静。寂静。僻静。冷静。肃静。静悄悄。静穆。静谧。静默。静观。静听。
◎ 安详，闲雅：静心。静坐。
◎ 古同“净”，清洁。
◎ 姓。
◎ 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。风花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
◎ 像风那样迅速、普遍的：风潮。风靡一时。风驰电掣。
◎ 社会上长期形成的礼节、习俗：风气。风习。风物（某地特有的景物）。风尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
◎ 消息，传闻：风传（chuán ）（传闻）。闻风而动。
◎ 表现在外的景象、态度、举止：风景。风度。风格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。风骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。风致。风采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。风骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄风风”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
◎ 指民歌、歌谣：国风（《诗经》中古代十五国的民歌）。采风。
◎ 中医学指某些疾病：风瘫。风湿。
◎ 姓。
