言传：语言上传授、讲解；身教：亲身以行动教导。一面在言语上传授；讲解；一面在行动上示范。指言语行动起模范作用。
南朝 宋 范晔《后汉书 第五伦传》：“以身教者从，以言教者论。”
言传身教联合式；作主语、谓语；含褒义。
（一）言传身教和“以身作则”；都含有“起示范作用”的意思。但言传身教是言行并重；既言传又以自身的行动作榜样；“以身作则”只表示以自身的行动作榜样；而没有“言传”的意思。（二）见“现身说法”（1047页）。
1.听了儿子这番话，杨家老夫妇也顾不得什么好意思、不好意思了，纷纷解囊传授床第之间的套路招法，就差当着儿子的面来一番言传身教现场演练了。
2.他把工作做到班里，对每个班长言传身教，每天找“哭鼻子”。
3.这句话在众多老师的言传身教、谆谆教诲下，在同学们心目中已经根深蒂固，还是起到了一定程度的激励作用。
4.您是严冬里的炭火，是酷暑里的浓荫洒湍流中的踏脚石，是雾海中的航标灯，老师啊，您言传身教，育人有方，甘为人梯，令人难忘！
5.想要学习抖空竹的绝技，有空竹表演大师李连元等在线言传身教;喜欢自己做空竹，则有空竹制作大师张国良进行三维演示。
英语：teach by words and influence by deeds
日语：言葉(ことば)で伝(つた)え艖(み)をもって教(おし)える
俄语：учить словом и делом <воспитывать на личном примере>
田头训子
人体解剖课（打一成语）