远水不救近火
基础信息
成语读音：yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ 成语字数：六字成语 常用程度：常用成语 成语结构：复句式成语 成语形式：6字成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语
成语释义
比喻在遥远的地方或较长的时间以后；虽然能找到解救的办法；但解救不了眼前的急难。
成语出处
先秦 韩非《韩非子 说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣。远水不救近火也。”
成语用法
远水不救近火主谓式；作宾语、状语；含贬义。
成语典故
- 春秋时期，小国鲁国与强大的齐国相邻，鲁穆公担心自己的安全，想把儿子送到晋国与楚国去做官，借以拉拢两国。大臣犁沮坚决反对，他认为这是远水不救近火。晋国与楚国离鲁国很远，一旦受到齐国的攻击，他们不可能及时救援
成语造句
1.如果象这样说，所有的紧收货币政策都是远水救不了近火。
2.中国的经济仍有希望保持增长，但是远水救不了近火，对于目前的金属市场并没有提振作用。
成语翻译
英语：distant water will not quench a fire near-Bible <a slow remedy cannot meet an urgency>
字义分解
◎ 距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。
◎ 时间长：远古。远祖。长远。永远。
◎ 关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。
◎ 深奥：言近旨远。
◎ 姓。
◎ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
◎ 河流：汉水。湘水。
◎ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
◎ 液汁：水笔。墨水。
◎ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
◎ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。
◎ 姓。
◎ 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
◎ 紧急：火速。十万火急。
◎ 指枪炮弹药等：火药。火炮。
◎ 发怒，怒气：火暴。火性。
◎ 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。
◎ 形容红色的：火红。火腿。
◎ 古代军队组织，一火十个人。
◎ 姓。
