瞠：瞪着眼睛；结舌：翘起舌头落不下。瞪眼翘舌说不出话来；形容受窘或惊呆而一时无法对付的样子。也作“结舌瞠目”。
清 和邦额《夜谭随录》：“因耳语其故，公子大骇，入舱隐叩细君，细君结舌瞠目。”
瞠目结舌联合式；作谓语、补语；用于书面语。
瞠目结舌和“目瞪口呆”、“张口结舌”都可形容惊呆或窘迫的样子。但在表示说不出来的程度上不一样；瞠目结舌的人有时还能结结巴巴地说出点话；“目瞪口呆”的人一句话也说不出来。瞠目结舌为书面语；“目瞪口呆”书面语常用；口语中也常用。同时；表示惊呆的神态也不同：瞠目结舌是“瞪着眼睛”；“张口结舌”是“张着嘴”。
1.在他的不断加长的令人瞠目结舌的濒危动物非法走私名单中，包括熊猫皮和雪豹皮。
2.然而，神通广大的英国媒体却找到了那名神秘女子的父母，并对他们进行了采访，让人瞠目结舌的是，这名女子的父母竟将克里称做“混球”。
3.扁的贪污行径，已经是前无古人，后无来者，所以足够资格写新厚黑学，担任厚黑教主，这本扁写的新厚黑学，绝对会让李宗吾瞠目结舌、瞠呼其后。
4.五张没有任何表情的脸上烟腾腾涨出绿瘴，绿焰闪烁笼罩数尺方圆，怪异得令人瞠目结舌。
5.过去三个月发生的一系列事件令石油分析师瞠目结舌，就好像银行家和证券经纪人的感受一样。
英语：stare tongue…tied
日语：たまげてものが言えない