吁:叹气。长声、短声不住地叹气。多为人心情烦闷、郁结不舒的表现。也作“短叹长吁”。
元 王实甫《西厢记》第一本第二折:“少可有一万声长吁短叹,五千遍捣枕捶床。”
长吁短叹联合式;作谓语、宾语、状语;用于人不如意时。
见“唉声叹气”(3页)。
1.“武者之心勇者之心,无不求胜,其实你已然胜了,只是你不知道罢了。”,他平声道,“不心灰意懒,不长吁短叹,这就是。”。
2.玉锦荣在后头望着庙门长吁短叹,一个劲儿地嘀咕“一见尼姑、逢赌必输”。
3.想做的,想到了就该做,因为旁人弄舌插足、老天节外生枝,这些都会消磨延宕想做的愿望和行动;该做的事情一经耽搁就像那声音感慨,越是长吁短叹越会销蚀人的精力和志气。莎士比亚。
4.郑季求之再三,陆苹儿索性转过身去,给他一个冷背,郑季无法可施,只好独自走到院子里,对着月亮长吁短叹。
5.就像是自己的舍友吴林,那是整天面对着武姐姐和仓姐姐长吁短叹的,说是一亲芳泽,死而无怨啊。
英语:moan and groan <sighs and groans>
日语:青息吐息(あおいきといき),しきりにため息をつく
法语:ne cesser de gémir et de soupirer <lamentations sans fin>
瞪着眼睛吹死猪