垂：东西的一头向下；涎：口水。流出的口水有三尺长。原形容嘴馋到极点。现多形容见了别人的好东西就眼红；并极想弄到手的贪婪样子。
唐 柳宗元《三戒》：“临江之人，略得麋麂，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。”
垂涎三尺补充式；作谓语、定语；含贬义，形容见了别人东西眼红。
垂涎三尺和“垂涎欲滴”；都形容嘴馋想吃；或见着别人的东西就眼红；垂涎三尺比“垂涎欲滴”语义重；程度深。“垂涎欲滴”多形容嘴馋想吃或眼红。
1.他早已对县长职务垂涎三尺了。
2.他垂涎三尺地说："老婆！牛肉炖好了没？"。
3.我一想到有那么一大笔红利就垂涎三尺。
4.我抗拒不了那些让人垂涎三尺的巧克力糖。
5.对于这一桌子美味的饭菜，我们几个孩子早已经垂涎三尺，迫不及待了。
英语：cannot hide one's greed
俄语：слюнки текут
饿狗等骨头 | 口水流到肚脐上 | 猪八戒见了白骨精
睡前未用一口水米（打一成语）