达：表达。语言或文辞不能确切地表达想要表达的意思。也作“文不逮意”、“辞不达意”。
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第30回：“还要中西文字兼通的才行；不然，必有个词不达意的毛病。”
词不达意主谓式；作谓语、定语；含贬义，指词语不能确切表达意思。
词不达意和“文不对题”；都有“语言或文辞表达不清”的意思。不同在于：“文不对题”；可指文章的内容与题目没有关系或发言与讨论的中心话题不符。词不达意只指说或写的话不能把自己要说明的意思确切地表达出来。
1.我记得上次你想加入文学社，不过投稿过来的文章，我实在是不敢恭维，你当时根本就词不达意，而且毫无风采可言。
2.边说边撬锁，时不时东张西望，该所巡逻队员迅速冲了上去将其抓获，巡逻队员对其盘问时，该男子神情谎张，词不达意，明显的做贼心虚。
3.身不由己，词不达意。世间很多感情到最后无非就是这八个字作为结局，我们也不例外，凭什么我们会例外。
4.听着凌枫词不达意，朱晓丹不满说道“你还让我天天抄近路遇流氓啊?”。
5.常常是心中很寂寞，说出口的确是词不达意的热闹。这个世界已经够喧哗的了，现在需要的只是静静面对内心。
英语：The language fails to express the meaning.
日语：ことばが意 (い)を尽 (つく)さない
俄语：словá не выражáют истин-ного смысла
罗马电信未通（打一成语） | 誓将挂冠去（打一成语） | 只言未做公卿（打一成语）