粗：粗糙；淡饭：指没有多少下饭的菜。指粗糙简单的饭食；形容生活俭朴清苦。也作“淡饭粗茶”。
宋 黄庭坚《四休导士》诗序：“自号四休居士。山谷问其说，四休笑曰：‘粗茶淡饭饱即休。’”
粗茶淡饭联合式；作主语、谓语、宾语；形容饭食简单生活清苦。
粗茶淡饭和“家常便饭”；都表示饭食简单；不讲究。但粗茶淡饭偏重在简单；不讲究；还可形容生活俭朴、清苦；“家常便饭”指日常吃的；还可比喻司空见惯；习以为常的事。
1.谢就不必了，江湖之人一顿粗茶淡饭而已，不值得谢。
2.那方医生今晚就留在这儿吃顿便饭吧，粗茶淡饭的您也别介意。
3.同样姓叶，你从小衣食无忧，锦衣玉食的，而我每天却是粗茶淡饭。
4.不好意思，村野小家也没有什么东西好招待，只能是粗茶淡饭罢了。
5.草根爱情之新语：粗茶淡饭一样香，勤劳致富奔小康，回报社会和长辈，打好江山为后辈，不怕辛苦不怕累，建设和谐新社会。
英语：lead a simple life
日语：粗末な食事 (しょくじ)
俄语：грубая пища
法语：nourriture simple et frugale <thé inférieur et manger simple>