家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。
宋 罗大经《鹤林玉露》：“常词官好做，家常饭好吃。”
家常便饭偏正式；作宾语、定语、分句；指家中日常的饭食。
（一）家常便饭和“粗茶淡饭”；都可表示没有多少下饭的菜。但家常便饭指平常的吃喝；还可比喻司空见惯；习以为常的事；“粗茶淡饭”偏重在饭菜简便；不讲究；还可以形容生活俭朴、清苦。（二）家常便饭和“习以为常”；都有“很平常、不足为奇”的意思。但家常便饭用法相当于名词；“习以为常”用法相当于形容词。
1.李达平常吃的是玉米糁子、小米稀饭、馒头、萝卜等家常便饭。
2.上银行，排长队，似乎已成了“家常便饭”，在一些“人气”网点，有时甚至要等上一两个小时才能办理一项业务。
3.汽车发动声吵扰、尾气排放、行驶中和行人发生擦碰等成了“家常便饭”，甚至有人为此“打相打”。
4.这些家伙虽然八极拳还没有练到家，但是打打杀杀这样的活儿早就是他们的家常便饭了，现在揭开锅就能信手拈来暴饮暴食。
5.昨天，宝山交巡警支队一外勤民警介绍，车辆途经此立交桥时只得打开大光灯，两车交汇霎间，双方司机眼睛发生目眩，发生交通事故已成家常便饭了。
英语：usual practice
日语：日常の食事，ありあわせの食事
俄语：домашний обéд <обыкновéнное явлéние>
德语：einfaches Essen <etwas Gewǒhnliches>
法语：ordinaire <chose ordinaire ou courante>
和尚吃豆腐
三月不知肉味（打一成语） | 蓬门未识绮罗筵（打一成语）