粗：粗疏。形容做事不细心；不谨慎；马马虎虎。
清 文康《儿女英雄传》第四回：“忽然灵机一动，心中悟将过来：‘这是我粗心大意。我若不进去，他怎得出来？’”
粗心大意联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于考虑事情或做事方。
粗心大意和“粗枝大叶”都有“做事不细心；马虎”的意思；有时可通用。但区别在于：①粗心大意是直陈性的；含贬义；“粗枝大叶”是比喻性的；是中性成语。②粗心大意还有失去警觉和警惕性的意思；“粗枝大叶”没有。③“粗枝大叶”可用来比喻不严密；不详细；粗心大意不能。④粗心大意一般程度较轻；多指不良的思想作风；使用范围较广；可用在工作、学习、日常生活中的各种马马虎虎的表现；“粗枝大叶”所指的马虎程度较重；使用范围窄；多指工作作风不好。
1.该考生的考点在位于千家街的第二职教中心，由于粗心大意，走错了考场。
2.这读书可是一门细活，如果自己粗心大意的，等下写错了怎么办?
3.粗心大意、行动迟缓、精神涣散、好吃懒做的人都无法看到机会的到来，在它离去的时候也无法抓住。
4.愚人节禁忌：不要看谁都笑，不要说啥都信，不要粗心大意，不要随意应邀，不要使坏动脑，不要去买彩票，祝你愚人节快乐！
5.李秀芸刚回娘家不久，粗心大意的丈夫张东盛就不小心烫伤了手，于是李秀芸就让在城里打工的妹妹李秀英去照顾一下丈夫。
英语：be negligent
日语：そそっかしい
德语：liederlich <unachtsam>
法语：étourderie