粗：粗疏。形容做事不细心；不谨慎；马马虎虎。
清 文康《儿女英雄传》第四回：“忽然灵机一动，心中悟将过来：‘这是我粗心大意。我若不进去，他怎得出来？’”
粗心大意联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于考虑事情或做事方。
粗心大意和“粗枝大叶”都有“做事不细心；马虎”的意思；有时可通用。但区别在于：①粗心大意是直陈性的；含贬义；“粗枝大叶”是比喻性的；是中性成语。②粗心大意还有失去警觉和警惕性的意思；“粗枝大叶”没有。③“粗枝大叶”可用来比喻不严密；不详细；粗心大意不能。④粗心大意一般程度较轻；多指不良的思想作风；使用范围较广；可用在工作、学习、日常生活中的各种马马虎虎的表现；“粗枝大叶”所指的马虎程度较重；使用范围窄；多指工作作风不好。
1.如果我们工作上存在粗心大意，有人就可能浑水摸鱼，给自己捞好处。
2.我将笔放在书包里，结果无缘无故的不见了。原来是我粗心大意地放在了书包旁边的一个小袋子里了。
3.有三种可能，一就是他本来就是个粗心大意的人，男孩子是没有女孩子细心。二就是你们自己很熟悉了，就像空气一样，我们经常忽略它可我们离不开它。三就是他不怎么在乎你。我建议你有时还是要说出来，他不记得你就提醒他，特别是前两种情况
4.尽管你的驾驶技术很高超，也不能粗心大意，要以防万一。
5.您知道我的成绩不太稳定，有时候粗心大意，有时候又认真仔细。
英语：be negligent
日语：そそっかしい
德语：liederlich <unachtsam>
法语：étourderie