肝胆脑浆溅了一地。形容惨死。也形容竭尽忠诚;任何牺牲都在所不惜。涂:抹。
西汉 司马迁《史记 刘敬叔孙通列传》:“大战十七,小战四十,使天下之民肝脑涂地,父子暴骨中野,不可胜数。”
肝脑涂地主谓式;作谓语;含褒义。
见“粉身碎骨”(301页)。
1.“宋人竭中国之财力,纳币赂寇,偷安旦夕;致使生民左袒,肝脑涂地。
2.众所周知,当经济危机在前年冬天爆发以来,所有的政客都拥护凯因斯主义的经济策略,并且肝脑涂地的大把花钱来防止通货紧缩。
3.随即飞起铁拳击飞他的枪,随后一只脚踏住这士兵的头,抓住他的肩膀,左右用力一扯,将他从中间撕扯为两半,肝脑涂地,死状极惨。
4.虽恨自己手无缚鸡蛋之力,却亦不愿肝脑涂地,万里迢迢来见您一面,方不致噬脐莫及,遗终天之恨。
5.从今天开始,我的性命交于草帽海贼团的路飞船长!决不拖大家后腿!粉身碎骨,肝脑涂地!
英语:willing to repay a favor with extreme sacrifice
日语:命(いのち)を犧牲(ぎせい)にする,命を投(な)げ出す