咎:灾祸;惩罚。灾祸、惩罚是由自己招来的。
清 李宝嘉《官场现形记》:“时有所闻,虽然是咎由自取,然而大家谈起来,总说这卜知府办的太煞认真的。”
咎由自取主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
咎由自取和“罪有应得”;都表示“自作自受;自食恶果”的意思。但咎由自取偏重“自取”;指自己招来的罪过、灾祸;“罪有应得”;偏重在“应得”;罚得应该。
1.人们的不幸,总是咎由自取的弗朗索瓦·莫里亚克。
2.在我国的北部,每年的三月开始,都会受到数次沙尘暴的袭击,沙尘、雾霾肆虐首都北京,各大城市的空气质量严重恶化。这都是人类为了贪图小利,而去破坏环境,最后造成咎由自取的结果。
3.躲在你看却看不见的黑暗中,我咎由自取也难受,让我该怎么躲,已冰冷的温柔。
4.此案中,蒋爱珍本人并不认为其行为具有社会危害性,而且全国成千上万民众的强烈声援,普遍认为受害人咎由自取,罪有应得,甚而认为死有余辜。
5.名誉是一种无聊的最靠不住的随意赏赐;往往得来全不凭功德,失去又不是咎由自取。莎士比亚。
英语:the fault lies with oneself
日语:自業自得(じごうじとく)
俄语:понести заслуженную кáру
德语:sich selbst die Schuld geben müssen
法语:n'avoir à s'en prendre qu'à soi-même <s'attirer des reproches>
子路闻过则喜(打一成语) | 开处方莫让别人拿(打一成语) | 欲加之罪,何患无词(打一成语)