乡、井：家乡；背：离开。离开家乡；到外地去。
元 关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”
离乡背井联合式；作谓语、定语；。
井；不能写作“景”。
1.好几千人被迫离乡背井，许多学校被民兵占据。
2.福山核电站的泄漏迫使8万人离乡背井，居住在半径12英里（20公里）的区域。
3.离乡背井激发了他们的想象力，养分的吸取并非通过根部，而是通过其无根性。
4.据估计，格鲁吉亚和俄罗斯之间的战斗已经造成12万人离乡背井。这场战斗于8月7号首先在格鲁吉亚军队和南奥塞梯分离分子之间开始。
5.从大陆东南角地处热带的（广东省）高要市，到东北部尘沙飞扬的（辽宁省）后新秋镇，乡村年轻成人很多离乡背井前往城市，留在乡下的少得惊人。
英语：flee one's home <tear oneself away from one's native place; turn one's back on one's native land and leave it>
日语：故郷(こきょう)を遠く離れていてよそにいる
俄语：покинуть родные места
德语：Haus und Hof (od. Heim und Herd) verlassen
法语：dépaysé