又想这样又想那样;犹豫不定。常指不安心;不专一。
元 关汉卿《救风尘》第一折:“争奈是匪妓,都三心二意。”
三心二意联合式;作谓语、宾语;含贬义。
三心二意和“犹豫不决”都有“做事拿不定主意不能决定”之意。但三心二意含贬义;可形容人不诚实;而“犹豫不决”不含贬义;也不可形容人不诚实。
1.主帅的悲痛不悦,会带给士兵三心二意。
2.和本皇作战,竟敢三心二意,找死!
3.要非常注意地、非常有意识地聆听你心里的声音,于是你永远不会出错。聆听你自己的内心,你就不会再三心二意;聆听你自己的内心,你将会开始往正确的方向前进,甚至连想都不用想什么是对的、什么是错的。奥修
4.这里面一共就三样法宝,出手的机会也只不过一次,若是三心二意的必会竹篮打水一场空,所以说苏晨必须把握住这次的机会。
5.一别长假,双目无神,三心二意,四路不稳,五脏俱伤,六神无主,起落心情,八九不离十,换上了“恐上班综合症”,治疗方案:多与老板沟通,多为同事解难,见效快,不复发,祝您返岗。
英语:change one's mind constantly
日语:優柔不断(ゆうじゅうふだん),決心(けっしん)がつかないで,ぐらぐらすること
俄语:семь пятниц на неделе
德语:unentschlossen <unschlüssig>
法语:barguiner <lanterner>
一双脚踏两只船、五个人值事 | 脚踩两只船 | 五个人住两地 | 五个和尚化缘 | 五个人值事 | 猪八戒西天取经 | 脚踏两只船