又想这样又想那样;犹豫不定。常指不安心;不专一。
元 关汉卿《救风尘》第一折:“争奈是匪妓,都三心二意。”
三心二意联合式;作谓语、宾语;含贬义。
三心二意和“犹豫不决”都有“做事拿不定主意不能决定”之意。但三心二意含贬义;可形容人不诚实;而“犹豫不决”不含贬义;也不可形容人不诚实。
1.做任何事情都要专心致志,不能三心二意。
2.不见你时三心二意,见到你便一心一意。
3.小石头干一行爱一行,从不三心二意。
4.说了这么多好的,现在也不客气的说说你的一些缺点,比如太喜欢看电视,而且还趴着看;还有脾气太坏,喜欢乱发脾气,需要改一改!你做事也有些三心二意,一些玩具乱扔,玩好了不整理等,所以希望你能很快把这些坏习惯改掉。因为你还小嘛,妈妈就先少说一点了。呵呵。
5.他无论做什么都三心二意,做不长久。
英语:change one's mind constantly
日语:優柔不断(ゆうじゅうふだん),決心(けっしん)がつかないで,ぐらぐらすること
俄语:семь пятниц на неделе
德语:unentschlossen <unschlüssig>
法语:barguiner <lanterner>
一双脚踏两只船、五个人值事 | 脚踩两只船 | 五个人住两地 | 五个和尚化缘 | 五个人值事 | 猪八戒西天取经 | 脚踏两只船