越：过；岭：顶上有路可通行的山。翻过很多山头；形容野外工作或行进途中辛苦。也比喻历尽千辛万苦。
姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱了瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”
翻山越岭联合式；作谓语、定语、宾语；形容长途跋涉，旅途辛苦。
见“跋山涉水”（21页）。
1.阿丑犹如识途老马，带着萧寒翻山越岭，来到一座青翠葱茏，烟雾萦绕的山峰。
2.友情诚可贵，祝福价更高，若为思念故，情愿发短信，小小短信，一身好功夫，翻山越岭，漂洋过海，务必把我真诚祝福传递，愿你光棍节快乐。
3.他翻山越岭拍马而来只为今生与你相见。长着翅膀的大灰狼。
4.别抱怨啦!侯鸟为了食物，可以翻山越岭，而我们为了金币，卖命却是我们唯一能做的。
5.长江，好比是一位叱咤风云的勇士，一路翻山越岭，呼啸着奔向大海；长江，又好比一位慈祥温厚的母亲，点点乳汁，哺育着一代代中华儿女茁壮成长。
英语：climb over the hills <tramp over hill and dale>
日语：山を登り峰(みね)を越える
法语：par monts et par vaux