跋山涉水
基础信息
成语读音：bá shān shè shuǐ 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：联合式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语 成语正音：涉；不能读作“bù’。
成语释义
跋：翻山越岭；涉：徒步过水。翻山越岭；蹚水过河。形容走远路的艰苦。也作“跋山涉川”。
成语出处
宋 吴曾《能改斋漫录 事实二》：“过家上冢，恳章尽得于哀荣；跋山涉川，之任敢辞于艰险。”
成语用法
跋山涉水联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路。
成语辩形
跋山涉水和“翻山越岭”都有“旅途辛苦”的意思。跋山涉水表示既翻山又蹚水；“翻山越岭’只表示翻越过不少山头。
成语造句
1.左山一行昼行夜宿，跋山涉水，吃了不少苦头。
2.从全国各地跋山涉水前来访问的人们络绎不绝。
3.红军跋山涉水，历尽艰辛，终于到达陕北。
4.我看了看他的衣服，那是一件褪尽色彩的破衣屡，我又看了看他的鞋子，那是一双又脏又旧的鞋，写满了他的跋山涉水的经历。
5.将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
成语翻译
英语：make an arduous journey
日语：山を越え，川を渡る
俄语：продéлать дóлгий и трудный путь
字义分解
◎ 翻山越岭：跋涉。
◎ 踩，践踏：跋前踬后（喻进退两难）。
◎ 文章或书籍正文后面的短文，说明写作经过、资料来源等与成书有关的情况：跋文。跋语。序跋。
◎ 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
◎ 形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
◎ 形容大声：山响。山呼万岁。
◎ 姓。
◎ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
◎ 河流：汉水。湘水。
◎ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
◎ 液汁：水笔。墨水。
◎ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
◎ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。
◎ 姓。
