跋：翻山越岭；涉：徒步过水。翻山越岭；蹚水过河。形容走远路的艰苦。也作“跋山涉川”。
宋 吴曾《能改斋漫录 事实二》：“过家上冢，恳章尽得于哀荣；跋山涉川，之任敢辞于艰险。”
跋山涉水联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路。
跋山涉水和“翻山越岭”都有“旅途辛苦”的意思。跋山涉水表示既翻山又蹚水；“翻山越岭’只表示翻越过不少山头。
1.生活道路弯弯曲曲，和谐生活幸福甜蜜，新年钟声即将响起，美好时光不断继续。我的祝福跋山涉水，新年快乐万事如意。最后一句最实际，口袋多添人民币！
2.在空无一人的房间里醒来，看到窗外的暗蓝天际。曾经跋山涉水而山高水远，也曾困守城市繁华不知何去何从。看过世间风景，尝过人情冷暖，身体是成年的，心是提前老去的。
3.道路弯弯曲曲，生活甜甜蜜蜜，新年钟声即将响起，美好时光永远延续，我的祝福跋山涉水，兔年快乐万事如意，精神物质双丰收，兔年多赚人民币！
4.让我时时魂牵梦绕的家乡，其实是一个风景秀美的小山村，山村四周连绵起伏的山峦手挽手呵护着这里的人们，如同一个慈祥的母亲深情的凝视着怀中的孩子。多少次趟过记忆的长河，多少回穿越时空的邃道，跋山涉水，梦回这山清水秀的故乡。
5.乘风破浪，在大海中尽享汹涌的豪情；跋山涉水，在天地间感受自然的温情；赏花邀月，在浪漫里领略爱人的真情。世界旅游日，带着快乐的心情出发，投入大自然的怀抱，寻求心灵的共鸣！
英语：make an arduous journey
日语：山を越え，川を渡る
俄语：продéлать дóлгий и трудный путь