成语翻译
英语：impenetrable and watertight <not allowing even a leading body to look into its affairs>
俄语：ни иголки не воткнуть，ни воде не просочиться
字义分解
◎ 缝织衣物引线用的一种细长的工具：针线。
◎ 细长像针的东西：时针。
◎ 用针扎治病：针灸。
◎ 注射用的器具和药物：针头。
◎ 向前或向上移动、发展，与“退”相对：前进。上进。推进。跃进。进退。进取。进击。进驻。进行（xíng ）。进而。
◎ 入，往里去：进见。进谒。进谗。
◎ 吃，喝：进食。进餐。滴水未进。
◎ 收入或买入：进账。进货。日进斗金。
◎ 奉上，呈上：进言。进奉。进献。
◎ 旧式房院层次，这所宅子是两进院。
◎ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
◎ 河流：汉水。湘水。
◎ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
◎ 液汁：水笔。墨水。
◎ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
◎ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。
◎ 姓。
◎ 猛力倒水使散开：泼洒。泼街。泼墨（中国画技法之一）。泼水。泼冷水（喻打击人的情绪）。
◎ 野蛮，不讲理：泼辣（ａ．凶悍；ｂ．有魄力。均亦作“拨剌”）。泼皮（流氓）。撒泼。泼妇。
◎ 有魄力：他做起事来真泼。
