自己顾自己还来不及(顾:照顾;暇:空闲)。多指无法照顾别人。
《晋书 刘聪载记》:“彼方忧自固,何暇来耶!”
自顾不暇主谓式;作谓语;用于个人或集体。
自顾不暇与“自身难保”有别:自顾不暇侧重于形容不能照顾别人;“自身难保”侧重于形容不能保全别人。
1.我自顾不暇,又怎么能帮助他们呢?
2.能增扩大出口当然不错,但这是不可能发生的,因为世界上其他国家都自顾不暇。
3.目前我国教育经费十分短缺,普通学校教育已自顾不暇,投入到远程教育上的资金数量必然受到很大限制。
4.处于这样情况之下的唐朝,已经自顾不暇,昔日的权威早已湮没无闻,特别是农民起义的普遍兴起,表明朝廷存在的合法性开始受到普通民众的质疑,所以地方藩镇才有凌驾于皇权之上的野心和行动。
5.一些风投者还有认为,经过这次市场跌荡后这些机构也可能没多少资金了,也会同时被这场危机及其后遗症搞的自顾不暇。
英语:no leisure to look after oneself
日语:自分(じぶん)のこともかまっていられない,頭(あたま)の上(うえ)のはえを追(お)えない
俄语:о себе некогда подумать <своих дел невпроворот>
德语:sich nicht einmal um seine eigenen Angelegenheiten kümmern kǒnnen
童养媳做媒 | 瞎妹子当媒人 | 蜡人玩火 | 童养媳当媒人 | 水推龙王走 | 稻草人救火
业余时间积极帮助别人·卷帘格(打一成语) | 有空专为他人谋·卷帘格(打一成语)