浑水：浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
老舍《四世同堂 惶惑 十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”
浑水摸鱼偏正式；作谓语、定语；含贬义。
浑水摸鱼和“趁火打劫”；都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于：①“趁火打劫”语义重；且还有“趁人之危”的意思；浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利；“趁火打劫”不这样用。
1.在这张台子上赌钱的赌客忙着想要拿回赌本，没在这张台子赌钱的，当然也想浑水摸鱼。
2.而且都传你身怀重器，恐怕那些与你无怨之人，也会浑水摸鱼，贪婪你的法宝。
3.高尚有高尚的代价，低下有低下的收益，清高有清高的寂寞，浑水摸鱼有浑水摸鱼的红火，智慧有智慧的痛苦，愚傻有愚傻的福气。
4.虽然市场混乱，店家很有机会浑水摸鱼，可还没坏透了的小夜店因为怕出事，不太敢堂而皇之地给喝“纯”的宾客送上假货。
5.奸者都是抱着浑水摸鱼的心境看戏，而弱者，弱者连看戏的资格都没有，因为弱者本身就是戏中人!
英语：fish in troubled waters
日语：火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
俄语：в мутной водé рыбу ловить
德语：im trüben fischen
法语：pêcher en eau trouble