恼:气恼;羞:羞臊。指由于气恼、羞臊而大怒。
清 李宝嘉《官场现形记》第六回:“那抚台见是如此,知道王协台有心瞧他不起,一时恼羞成怒。”
恼羞成怒主谓式;作谓语、定语、状语;含贬义。
恼;不能写作“脑”。
1.恼羞成怒的贸易联盟放肆地封锁了和平的纳布星球以示抗议。
2.若敌人稍一激你,你便恼羞成怒猛冲蛮打,是小卒之举匹夫之勇。大将绝不会为挑衅和贬抑所动。
3.处理电话丑闻事件与承认财政赤字问题是相当不同的:前者让工党有利可图,后者则使得该党尴尬万分甚至于恼羞成怒。
4.恼羞成怒的小韩一时失去理智,竟拿刀朝自己的胸部捅去,顿时血涌如注。
5.话一出口他就后悔,暗骂自己口快心直,要是大小姐一个恼羞成怒不砍死他。
英语:turn shame into anger
日语:恥(はず)かしさのあまり怒り出す
俄语:прикрыть стыд гневом
德语:aus Scham in Wut geraten
法语:s'emporter sous le coup de l'humiliation