涕:眼泪。一下子停止哭泣;笑了起来。也用来形容转悲为喜。
晋 刘琨《答卢湛书》:“时复相与举觞对膝,破涕为笑,排终身之积惨,求数刻之暂欢。”
破涕为笑连动式;作谓语;形容人的表情。
破涕为笑和“转悲为喜”;都表示“转悲哀为喜悦”;但破涕为笑是形象的比喻;“转悲为喜”是直接的陈述。
1.不大一会儿,她破涕为笑,红扑扑的脸蛋上还挂着两滴泪珠,格外逗人。
2.维拉收起泪容,破涕为笑道:“无论发生什么,我们永远在一起!永不分离!”。
3.“鬼精灵!”我顾不上满脸的泪花,破涕为笑了。
4.考试前夕,张小姐对着几道复习题一筹莫展,李先生对她耐心辅导,使她破涕为笑。
5.柳莺莺这才点点头,止住哭泣,她似乎找到了依靠,然后破涕为笑。
英语:melt into smiles
俄语:рассмеяться сквозь слёзы
绝路逢生 | 哭孩子得了个好饼 | 哭孩子得了个洋娃娃 | 小寡妇上轿