活人之间的分离就像与死者永别一样。形容很难再见面或永远分别。
《陈书 徐陵传》：“况吾生离死别，多历暄寒，孀室婴儿，何可言念。”
生离死别联合式；作主语、宾语、定语；表现对分别的悲伤。
1.黄小仙儿：我知道，世上的某处，一定正在进行着更悲壮的生离死别，但是，此刻的我，一个人，四处皆是回忆，因而处处都在凌迟我，这样的极刑，更可怕。
2.所有小说里，才子佳人的结局逃不掉生离死别，逃不掉困顿穷厄，逃不掉战乱兵荒。
3.人好么?一辈子那么短，却还要经历五情六欲，生离死别和生老病死。
4.我独自一人站在那里，冷冷地看着外面的一切，看着红颜白发，看着生离死别，在漫长的时光中看着沧海桑田。
5.创业小公司里的裁员是件最狼狈的的事情，就这么几号人，平时大伙儿都已经是兄弟手足、姐妹情深了，现在不得不生离死别。
英语：be parted in life and separated by death
日语：生き別 (わか)れと死に別れ
俄语：вéчная разлука
法语：se séparer pour jamais