彻底改正以前的错误。痛:彻底、深切地;不能解作“痛苦”。非:错误。
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第22卷:“你痛改前非,我把这所房子与你夫妻两个住下。”
痛改前非动宾式;作谓语、定语;含褒义。
痛改前非和“改过自新”都有改正错误的意思。痛改前非偏重“痛”;表示非常彻底;语气重;但“改过自新”偏重在“自新”表示重新作人;语气较轻。
1.当时那伙流匪被楚梦杨打得跪地求饶,说要痛改前非。
2.出狱不到一年半,罗建敏不但不痛改前非,反而继续行凶作恶。
3.还别说这个陈二狗自从投了道观后那是洗心革面痛改前非啊,每天盘坐在道观里的一松树下修炼道法。
4.叩大老爷恩典宽免,以后痛改前非。
5.一路上,轻语都在为刚才自己的过失表示歉意,我本以为她是良心发现,准备痛改前非,结果到了我才知道,我是来做苦力的。
英语:sincerely mend one's ways
俄语:решить в кóрне испрáвиться
德语:frühere Fehler ablegen <sich zum Besseren bekennen>