远亲不如近邻
基础信息
成语读音：yuǎn qīn bù rú jìn lín 成语字数：六字成语 常用程度：常用成语 成语结构：复句式成语 成语形式：6字成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语 成语正音：邻；不能读作“lǐn”。
成语释义
指远方的亲戚虽然关系密切；但不如住在近处的邻居能够互相关心；互相帮助；关系更密切。
成语出处
元 秦简夫《东堂老》第四折：“岂不闻远亲呵不似我近邻，我怎敢做的个有口偏无信。”
成语用法
远亲不如近邻主谓式；作宾语；用于告戒人处理邻里关系。
成语造句
1.远亲不如近邻。
2.中国也有句谚语：“远亲不如近邻。”
3.他说，中国有一句俗话：远亲不如近邻。蒙古国是中国的重要邻国，两国有4600多公里的共同边界。
4.俗语有云：远亲不如近邻，如果跟邻居关系融洽，日常生活就能互相照应、谅解，进而免除许多不必要的问题和纠纷。
5.俗话说“远亲不如近邻”，有个好邻居是件幸运的事。
成语翻译
日语：遠(とお)い親戚より近くの他人(たにん)
俄语：Ьлизкий сосед лучше дáльней родни.
德语：Nachbarn sind teurer als weitlǎufige Verwandte.
成语谜语
抛个飞吻给对门（打一常言俗语） | 飞吻难比耳鬓情（打一常言俗语） | 给我飞吻哪比得上让我依偎在你身旁（打一常言俗语） | 给我飞吻哪比得上让我依偎在你身旁。 （六字俗语）
字义分解
◎ 距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。
◎ 时间长：远古。远祖。长远。永远。
◎ 关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。
◎ 深奥：言近旨远。
◎ 姓。
◎ 有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。
◎ 婚姻：亲事。
◎ 因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。
◎ 称呼同一地方的人：乡亲。
◎ 本身，自己的：亲睹。亲聆。亲笔。
◎ 感情好，关系密切：亲密。相亲。亲睦。亲疏。
◎ 用嘴唇接触表示喜爱：亲吻。
◎ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
◎ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
◎ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
◎ 到，往：如厕。
◎ 假若，假设：如果。如若。假如。
◎ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
◎ 与，和：“公如大夫入”。
◎ 或者：“方六七十，如五六十”。
◎ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
◎ 表示举例：例如。
◎ 应当：“若知不能，则如无出”。
◎ 〔如月〕农历二月的别称。
◎ 姓。
◎ 住处接近的人家：四邻。左邻右舍。
◎ 接近，附近：邻国。邻家。邻座。邻里。邻邦。
◎ 接近，亲近：“邻以理者，知也”。
◎ 古代五家为一邻，五邻为一里。
