成语翻译
英语：The Eight Immortals cross the sea,each demonstrating their apecial skill
俄语：Кáждый в пóлной мéре проявляет свои талáнты и спосóбности.
字义分解
◎ 数名，七加一（在钞票和单据上常用大写“捌”代）：八面玲珑。八卦（《周易》中的八种基本图形）。
◎ 神话中称有特殊能力、可以长生不死的人：仙人。仙女。仙子。仙界。仙境（a.仙人居住的地方；b.形容景物美好的地方）。仙风道骨。仙山琼阁（喻虚无缥缈的美妙幻景）。
◎ 具有高超才能的人：诗仙。酒仙。
◎ 婉称死：仙去。仙逝。
◎ 从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。
◎ 经过某种处理方法：过秤。过磅。过目。
◎ 超出：过于。过度（dù）。过甚。过奖（谦辞）。过量（liànɡ）。过剩。过犹不及。
◎ 重新回忆过去的事情：过电影。
◎ 从头到尾重新审视：把这篇文章再过一过。
◎ 次，回，遍：把文件看了好几过儿。
◎ 错误：过错。记过。
● 过
（過）
guō ㄍㄨㄛˉ
◎ 姓。
◎ 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。
◎ 用于湖泊名称：青海。中南海。
◎ 容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。
◎ 喻数量多的人、事物像海的：人山人海。火海。
◎ 漫无目标地：海骂。海找。
◎ 古代指从外国来的：海棠。
◎ 特指中国上海：海派。
◎ 姓。
◎ 露在外面容易看出来：明显。显著。显学（著名的学说或学派）。
◎ 表现，露出：显露。显示。显山露水（喻显示自己，引人注目）。
◎ 旧时称有权势的或有名声地位的：显贵。显赫。显要。
◎ 敬辞，称先人：显考（已去世的父亲）。显妣（已去世的母亲）。
◎ 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。
◎ 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。
◎ 那里面的：其中。只知其一，不知其二。
◎ 连词，相当于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之？”
◎ 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“其如土石何？”
◎ 词尾，在副词后：极其快乐。大概其。
◎ 才干，本事：能力。能耐。才能。
◎ 有才干的：能人。能手。贤能。能工巧匠。能者为师。
◎ 胜任，善于：能够。能柔能刚。力所能及。欲罢不能。能动。
◎ 会（表示可能性）：小弟弟能走路了。
◎ 应该：你不能这样说他。
◎ 物理学名词，“能量”的简称：电能。热能。
◎ 和睦：“（萧）何素不与曹参相能”。
◎ 传说中的一种兽，似熊。
◎ 古代称一种三足鳖。
