遍体鳞伤
基础信息
成语读音：biàn tǐ lín shāng 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：偏正式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：近代成语 成语正音：遍；不能读作“piàn”。
成语释义
遍：普遍；全面；鳞：鱼鳞。全身受伤；伤痕 像鱼鳞一样密。形容伤势很重。
成语出处
清 吴趼人《痛史》第六回：“打的遍体鳞伤，着实走不动了。”
成语用法
遍体鳞伤主谓式；作谓语、定语；形容身体受到摧残，伤势很重。
成语辩形
遍体鳞伤和“体无完肤”；都有“浑身受伤”的意思。但遍体鳞伤的“体”；一般只指人或动物的身体；并且是受到棍棒、石头、刀枪等外力摧残的结果；“体无完肤”的“体”；不仅指肉体；还可以指观点、文章、讲话等；含义也较广；它能比喻被驳斥、责骂、批评、打击得很厉害或比喻文章被删改得很厉害；遍体鳞伤没有此意。
成语造句
1.这个女人把自己的孩子打得遍体鳞伤，好一副蛇蝎心肠！
2.他已被打得遍体鳞伤，被好心人送进了医院。
3.长工被地主周扒皮打得遍体鳞伤，气息奄奄。
4.他摔得遍体鳞伤，着实走不动了。
5.茫然凝忆，遍体鳞伤；蓦然回首，不堪入目。
成语翻译
英语：The whole body is covered with wounds.
俄语：покрытьый рáнами
法语：criblé de blessures <couvert de blessures>
字义分解
◎ 人、动物的全身：身体。体重。体温。体质。体征（医生在检查病人时所发现的异常变化）。体能。体貌。体魄（体格和精力）。体育。体无完肤。
◎ 身体的一部分：四体。五体投地。
◎ 事物的本身或全部：物体。主体。群体。
◎ 物质存在的状态或形状：固体。液体。体积。
◎ 文章或书法的样式、风格：体裁（文学作品的表现形式，可分为诗歌，散文，小说，戏剧等）。文体（文章的体裁，如“骚体”、“骈体”、“旧体诗”）。字体。
◎ 事物的格局、规矩：体系。体制。
◎ 亲身经验、领悟：体知（亲自查知）。体味。身体力行（xíng ）。
◎ 设身处地为人着想：体谅。体贴。体恤。
◎ 与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴，指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的；“用”是“体”的外在表现。
● 体
（體）
bèn ㄅㄣˋ
◎ 古同“笨”，粗壮。
◎ 古同“笨”，抬灵柩的人。
◎ 鱼类、爬行动物和少数哺乳动物身体表面长的角质或骨质小薄片：鱼鳞。鳞片。
◎ 鳞状的：鳞爪（zhǎo ）。鳞波。鳞茎。鳞屑。鳞集（群集）。遍体鳞伤。鳞次栉比。
◎ 泛指有鳞甲的动物：鳞鸿（指“鱼雁”，即书信）。
