冠：帽子。掸去帽子上的尘土；表示庆贺。本指志同道合的朋友做了官；自己也必将得到引荐而庆幸。后指因即将做官而互相庆贺。也形容坏人得意；准备登台的样子。
东汉 班固《汉书 王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍也。”
弹冠相庆偏正式；作谓语；含贬义，指坏人得意的样子。
弹冠相庆与“粉墨登场”区别在于：弹冠相庆比喻作好做官的准备；多指坏人准备上台。“粉墨登场”常用于演员上演或官吏上任。
1.消息散播的很快，玉京城中，不知道多少人弹冠相庆。
2.这一消息让很多种族弹冠相庆，要知道冒险者几乎不死的能力让他们很是畏惧。
3.升本升本，人人官升一级，个个弹冠相庆，然而，课却上不成了！
4.“你只能想象在承认科索沃独立后俄罗斯强硬派是如何大开香槟弹冠相庆的，”盖达尔说。
5.各地州郡对贼军避之莫及，只要贼军没有流窜到自己的辖区，地方官员就弹冠相庆了。
英语：congratulate each other <flick cap to express joy; congratulate each other over their new appointments and honours>
祝钢琴比赛获金奖（打一成语） | 吉它独奏获第一，大家一齐来祝贺（打一成语）