风雨同舟
基础信息
成语读音：fēng yǔ tóng zhōu 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：偏正式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语 成语正音：舟；不能读作“dān”。
成语释义
舟：船。在风雨中同乘在一条船上；一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。
成语出处
孙武《孙子 九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。”
成语用法
风雨同舟偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。
成语辩形
风雨同舟和“同舟共济”；都有“利害相同；同心协力；共度难关”的意思。但风雨同舟偏重在“风雨”；共度难关；“同舟共济”偏重在“共济”；同心协力；互相帮助。
成语造句
1.好朋友要风雨同舟，肝胆相照。
2.无论以后发生什么事，在人生的道路上我都会和你风雨同舟。
3.希望在新的一年大家风雨同舟，携手前进。
4.爱情不在花前月下，而是在风雨同舟时、柴米油盐间。
5.不管条件多苦。我们都会风雨同舟。
成语翻译
英语：in the same stormtossed boat
日语：困難を共(とも)にきりぬく
俄语：жить однóй судбóй
德语：mit jm gemeinsam in einem Boot fahren <Freud und Leid teilen>
字义分解
◎ 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。风花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
◎ 像风那样迅速、普遍的：风潮。风靡一时。风驰电掣。
◎ 社会上长期形成的礼节、习俗：风气。风习。风物（某地特有的景物）。风尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
◎ 消息，传闻：风传（chuán ）（传闻）。闻风而动。
◎ 表现在外的景象、态度、举止：风景。风度。风格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。风骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。风致。风采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。风骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄风风”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
◎ 指民歌、歌谣：国风（《诗经》中古代十五国的民歌）。采风。
◎ 中医学指某些疾病：风瘫。风湿。
◎ 姓。
◎ 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
◎ 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
◎ 和，跟：同流合污。
◎ 姓。
◎ 船：舟辑。龙舟。轻舟。一叶扁舟。泛舟。同舟共济。
