舟:船。在风雨中同乘在一条船上;一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。
孙武《孙子 九地》:“夫吴人与越人相恶也,当其同舟共济,遇风,其相救也如左右手。”
风雨同舟偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义。
风雨同舟和“同舟共济”;都有“利害相同;同心协力;共度难关”的意思。但风雨同舟偏重在“风雨”;共度难关;“同舟共济”偏重在“共济”;同心协力;互相帮助。
1.地震,百年名城瞬间夷为平地,然而唐山人“奋挣扎之力,移伤残之躯,匍匐互救,以沫相濡”,在全国人力、物力援助下,谱成一章风雨同舟之壮曲。
2.无数个风雨同舟堆积而成的幸福,我想一定是三生石上雕刻的结果,用真心呵护这份缘吧,真心的祝福你们百年好合,相亲相爰一辈子。
3.人间处处有真情,真情如纽带,牵系你的心,我的心,每一颗真心,爱心。因为它,大家风雨同舟,患难与共。
4.党的生日齐欢送,祖国上下乐融融,挥舞党旗迎风颂,党的故事记心中。人民紧密跟随党,风雨同舟力量强,爱党敬党唱祖国,团结一心是一家!
5.每个本局的议员,亦必知道若要市民生活如常,"一国两制","港人治港"只许成功,不可失败。本港的命运,从今已与祖国不可分割,必须风雨同舟。
英语:in the same stormtossed boat
日语:困難を共(とも)にきりぬく
俄语:жить однóй судбóй
德语:mit jm gemeinsam in einem Boot fahren <Freud und Leid teilen>
一条船上的难友 | 一条船上的旅客
李逵宋江立船头 (打一成语)