估量轻重，比喻品评优劣或形容过分计较
元 王实甫《西厢记》第一本第二折：“尽着你说短论长，一任待掂斤播两。”
掂斤播两联合式；作谓语、定语；形容过分计较。
1.这人心胸狭窄，遇事掂斤播两的，很不好相处。
2.这次商贸谈判关系到我公司的发展，务必慎重行事，切不可掂斤播两。
3.你我一见如故，不分彼此，朋友之间不可掂斤播两，斤斤计较。
4.换言之，潜在的普通法法理争拗仍然不少;掂斤播两而不断地增加政治风险，助长波澜不断的气氛肯定是港人应避开的。
5.牧师阁下有一块不孬的土地，用不着掂斤播两的。
英语：argue about little details <engage in petty calculations; be calculating in small matters>