语：话；焉：古汉语助词。话说得不详细。
唐 韩愈《原道》：“荀与杨也，择焉而不精，语焉而不详。”
语焉不详主谓式；作谓语；含贬义。
1.其以散漫无章的浮言游辞，逞古今中外无所不知之能，语焉不详，却又做头头是道之状。
2.早期的地图绘制，主要依靠实地观察和测量，很多古地图的边缘也都语焉不详。
3.在国有股场外转让中，我们经常看到一些名不见经传的小公司协议受让了国有股，而且对其基本情况的公告，往往一笔带过，语焉不详，使投资者很难了解受让主体的真实面目。
4.但他奉戎役回乡的记载，多语焉不详，从他的诗文透露的一鳞半爪的消息，知道他在这段时间里曾四次奉戎役回蜀。
5.一起床就有阳光，怎麼捨得沮丧。语焉不详的云，并肩翻过每天的换日线。吴青峰
英语：not elaborate
日语：ことばが簡単(かんたん)で意(い)を尽(つく)さない