炙:烤。热得烫手。比喻气焰盛;权势大。
唐 杜甫《丽人行》:“炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。”
炙手可热兼语式;作谓语、定语;含贬义。
炙手可热与“烜赫一时”有别:炙手可热侧重于形容权势;“烜赫一时”侧重于形容名声。
1.然而在前一周击败了费德勒,又在上周六的巴黎大师赛上直落两局击败纳达尔的德约科维奇,现在是网球界最炙手可热的球员。
2.众所周知的是现在很多社交媒体巨头的背后是风险投资公司。网页的浏览者都搜索那些炙手可热的关于因特网和金融方面的内容。
3.《名利场》的排名也在某种程度上反映出了金融危机造成的冲击,曾经炙手可热的对冲基金经理和银行家的排名出现了下降或完全从名单中消失了。
4.他是2006年炙手可热的政治财富,自然也是2008年的红人。
5.在对曾经炙手可热的房地产业可能陷入困境的担忧日益增大之际,佛山是中国首批宣布放松房地产调控措施的城市之一。
英语:the supreme arrogance of a person with great power
日语:手(て)をかざせば熱(あっ)さを感(かん)じる