成语翻译
英语：inspire more than one can achieve
日语：抱負(ほうふ)が大(おお)きいわりに才能(さいのう)の伴(ともな)わないこと
俄语：На грош амуниции，на рубль амбиции.
德语：groβer Ehrgeiz,kleines Talent
字义分解
◎ 意向：志愿。志气。志趣（志向和兴趣）。志士（有坚决意志和高尚节操的人）。志学。
◎ 记，记在心里：志喜。志哀。永志不忘。
◎ 记号：标志。
◎ 记载的文字：杂志。志怪（记载怪异的事）。
◎ 称轻重，量长短、多少：志子。用碗志志。
◎ 姓。
◎ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。
◎ 指大小的对比：这间房有那间两个大。
◎ 规模广，程度深，性质重要：大局。大众。
◎ 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不大高兴。
◎ 年长，排行第一：老大。
◎ 敬辞：大作。大名。大手笔。
◎ 时间更远：大前年。
◎ 〔大夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
◎ 超过事物一半，不很详细，不很准确：大概。大凡。
● 大
tài ㄊㄞˋ
◎ 古通“太”。
◎ 古通“泰”。
◎ 能力：才能。口才。这人很有才干。
◎ 指某类人（含贬义）：奴才。蠢才。
◎ 方，始：昨天才来。现在才懂得这个道理。
◎ 仅仅：才用了两元。来了才十天。
◎ 去掉阻塞使通畅：疏导。疏通。疏浚。疏解（jiě）。
◎ 分散：疏散。仗义疏财。
◎ 事物间距离大，空隙大，与“密”相对：疏密。疏松。疏朗。疏旷。疏阔。疏落（luò）。稀疏。天网恢恢，疏而不漏。
◎ 不亲密，关系远的：亲疏。疏远。
◎ 不细密，忽略：疏忽。
◎ 空虚：志大才疏。
◎ 不熟悉：生疏。
◎ 粗劣：疏食。疏粝。
◎ 古同“蔬”，蔬菜。
◎ 分条说明的文字：上疏（臣子向帝王分条陈述的意见书）。奏疏。注疏（对古书的注解和对注解的注释）。
◎ 僧道拜忏时所焚化的祝告文。
◎ 姓。
