魂:灵魂;魄:是指所谓依附形体而显现的精神。指魂飞了;魄也散了。形容极度惊恐。
左丘明《左传 昭公二十五年》:“心之精爽,是谓魂魄;魂魄去之,何以能久?”
魂飞魄散联合式;作谓语、补语;含贬义。
见“魂不附体”(442页)。
1.警察叔叔把小偷追得魂飞魄散。
2.本来重华是打算自己一个人就这样魂消魄散,至于景略,反正他不记得两人的种种纠葛,那么这一世,哪怕自己消失,也最多不过伤感一会儿,少了那么个知己,也是无大碍的。或者如果景略后来想起来了,那么也许会随着他殉情,一起魂飞魄散。不再受这分离之苦。
3.他血气方刚,容易被美色勾引得魂飞魄散。
4.困守在南京的国民党军队的官兵,一听到长江失守的消息,就魂飞魄散地丢下武器逃跑了。
5.魂飞魄散的妇女和孩子被迫卷曲躲藏在黑暗的角落里。
英语:almost swooning with fright
俄语:смертéльно напуганный
耗子见了猫