冷嘲:冷言冷语;尖刁刻薄的风凉话;热讽:辛辣难忍的讽刺语。用尖锐、辛辣的语言进行讥笑和讽刺。
清 袁枚《随园三十二种 牍外余言》:“人人知之,皆有不平之意。故晋大夫七嘴八舌,冷讥热讽。”
冷嘲热讽主谓式;作谓语、定语、状语;含贬义。
冷嘲热讽和“冷言冷语”;都可以表示含有讽刺意味的话;但冷嘲热讽含有辛辣的嘲笑的意思;讽刺的刻薄度更强;是中性成语;“冷言冷语”是贬义成语。
1.他是可笑的,他的冷嘲热讽是令人不愉快的,可是他却无限忠诚于自己的理想,这就令人不由自主地肃然起敬。
2.但自从小较之后,赵志敬见了他便没有好脸色,说出的话不是冷嘲热讽便是夹枪带棒,找茬的意味十足。
3.看着别人为自己球队的死敌歌功颂德,并对自己喜欢的球队冷嘲热讽,他实在没那份心情。
4.说唱音乐弥漫在桌与桌之间,人手传递着绘本小说,还有人边发短信边冷嘲热讽、放声大笑。
5.成吉思汗势力很弱小的时候,曾经投靠过义父王汗和义兄札木合,每天忍受着札木合的冷嘲热讽,在札木合的营寨中贿赂勇士,收买人心,靠挖义兄的墙脚起家。
英语:rant and rave
日语:皮肉(ひにく)を言ったりあてこすったりする
俄语:издевáться <насмехáться>
德语:bittere Ironie und ǎtzender Spott
法语:ironie cinglante et satire mordante <sarcastique>