若：好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡；没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉；使人无法靠近。
清 刘鄂《老残游记续集》第二回：“笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。”
冷若冰霜偏正式；作谓语、定语、状语；形容人的态度。
若；不能写作“苦”。
1.银紫色的长发披泻下来，显得慵倦和叛逆，脸上的表情冷若冰霜，暗紫色的眼眸透出一丝冷淡，蜜桃般的小嘴余留着薰衣沁香。
2.知你冰雪聪明，懂你冰清玉洁，陪你傲雪凌霜，为你雪中送碳，盼你雪兆丰年，与你风花雪月，不要冷若冰霜，真情不会冰消雪释，实意不能冰消雾散。小雪节，祝福云起雪飞报平安！
3.她外表妍姿艳质，冷若冰霜的气质却教人望而却步，如今佳人有难，正是大献殷勤的好机会……
4.霜降节，祝福来敲门，敲开你冷若冰霜之门，放进温暖，热情；敲开你风刀霜剑之门，放进互爱，互敬；敲开你积雪封霜之门，放进沟通，友谊。霜降节祝你心底无霜。
5.此情景惹得众人哈哈大笑，就连一直冷若冰霜的凤姐也忍俊不住捂着嘴眯起媚眼。
英语：stern manner
日语：ごく冷淡なさま
俄语：холодный，как лёд <полное равнодушие>
法语：avoir un abord glacial